Si ces mots ne t'évoquent rien, pas de panique. On est tombés sur un article du Parisien qui a tenté de décoder pour nous les mots préférés des ados. À la fin de ta lecture, c'est promis : "Noob", "Malaisant" ou "J'ai le mort" n'auront plus de secret pour toi.
Ouvre bien tes esgourdes, bon, tes oreilles pour les novices. On ne dit plus "j'ai le seum", mais "j'ai le mort". Exit aussi le "geek" ou comme diraient les jeunes, le "bolos des jeux vidéos", on dit désormais "noob". C'est en tout cas ce qu'explique le Parisien qui a tenté de décrypter le langage des djeuns. De notre côté aussi, on s'est déjà prêté à l'exercice pour connecter les "anciens" jeunes aux nouveaux ici ou là.
Si vous voulez impressionner des ados, surprenez-les en usant et abusant comme eux de l'expression "malaisant" pour dire que c'est "grave génant". Allez, on t'as fait un récap', pour que tu ne "sois plus en PLS" (position latérale de sécurité).
1. T'as dead ça là ! = Tu as assuré grave
Voir cette publication sur Instagramqqpart pas tres loin de @florence_bouchaard haha ð§
2. C'est bad wo = C'est nul
Voir cette publication sur Instagram#vendetta#lachepaslaffaire#newyork#cestbad#cabineus# @jrsexion#onapasfini#bientotmexico
3. C'est un vice = C'est un pigeon
Voir cette publication sur InstagramNear... #oslo #oslostreet #gatefoto #streetphotography #karljohansgate #bnwportrait #bnwphotography
4. Il m'a fait un prank = Il m'a fait un canular
5. Je suis en PLS (position latérale de sécurité) = Je suis au bout du rouleau
6. Je m'en rince = Je m'en fiche
7. C'est un bambi = c'est un loser
Voir cette publication sur InstagramUn bambi ð #unbambi
8. Starfoullah = Ça par exemple ! Oh là là !
9. Ça picote = Ça fait mal, c'est dur à encaisser
10. Comment tu m'as pas respecté = Tu m'as bien eu !
11. Et notre préféré : Noob = Geek
C'est bon, vous allez enfin comprendre ce que disent les ados que vous croisez. Bande de noobs.