Hier, on disait "wesh", "chelou" ou "être en PLS". Aujourd'hui, place à "ça give", "être au prime", "mid"... Chaque semaine, TikTok, Twitch et les réseaux sociaux accouchent de nouveaux mots qui se propagent à la vitesse de l'éclair dans les cours de lycée, les facs et même les open spaces. Résultat : si vous avez parfois l'impression d'entendre une langue parallèle dans le métro ou à la machine à café, c'est normal. Pour vous éviter de googler discrètement chaque expression, on a compilé le lexique indispensable de l'argot version 2026.
Les expressions de jeunes en 2026
Ça give : ça dégage une ambiance, une impression, une esthétique particulière.
Être au prime : être à son meilleur niveau.
Touch grass : va toucher de l'herbe, prends l'air, décroche un peu d'Internet.
C'est mid : c'est moyen, sans plus.
Avoir de l'aura : dégager un vrai charisme, impressionner naturellement.
C'est un NPC : quelqu'un qui manque de personnalité ou agit comme un robot.
Le glaze : encenser quelqu'un de manière excessive.
Il/elle est matrixé(e) : être complètement influencé ou obsédé par une idée.
C'est lowkey : discret, un peu, sans trop l'avouer. (« Lowkey, j'ai bien aimé. »)
Les expressions de jeunes 2024 / 2025
Ma go / gow : ma gente dame, mon amie
Une gadji / un gadjo : une demoiselle / un damoiseau (ndlr : argot utilisé dans les années 80 qui revient en force)
Avoir la boca : avoir une grande gueule
Elle est zinda : cette jeune femme n’a décidément rien pour elle, ni physiquement ni mentalement
Je fais croquer les potos : j’aime redistribuer les ressources et richesses que je possède à mes amis
Zoner dans le tieq : déambuler dans les rues de son quartier de façon nostalgique, se poser en bas des marches de cages d’escalier et réfléchir à son avenir compromis
Belek : je vous prie de faire attention cher monsieur
Faire crari : faire semblant de
Gros : toi cher camarade avec qui je passe un bon moment
C’est un gros charo : ce monsieur a décidément l’air d'être un coureur de jupons
Askip : paraît-il
Y’a R : c’est le néant
Je suis rapta : je me sens drôlement pompette
En despi : prestement
Carré : ah c’est super !
La grosse moula : voilà un bien beau morceau de marijuana que vous avez là (aussi utilisé pour parler d'argent)
Ça prend sa vie : ceci prend un certain temps
Je vais serrer : je me sens tout.e tendu.e
Le tieq : le pâté de maisons
C’est lourd/bave/carré : c’est excellent
Reste souple : il s’agirait, s’il vous plaît, de bien vouloir descendre d’un ton et revenir à des propos respectueux
Faire TB : mettre quelque chose sens dessus dessous
C'est une frappe : c'est une femme de bon goût / charmante
Une tchoin : une fille de mauvaise vie
Bazarder : se débarrasser de quelque chose
C'est la D : c'est vraiment le bazar
Au DD : la vente au détail
T'es en Y : vous êtes en roue libre cher monsieur
OKLM : paisible / tranquille
Dans le bat : à l'interieur de l'immeuble
On se nashav' : quittons les lieux, et que ça saute !
Ah tu me plies / tu me dead : tu me mets en joie
Je suis charette : je suis overbooké / le temps me manque
Je suis grave bleu : je suis drôlement pompette
J'te ban : oubliez-moi, cher Monsieur
1V1 : tête contre tête
Les hendecks : les gendarmes
Et suite à de nouvelles suggestions d'un professeur en collège...
Daron/Daronne : Père/Mère
J'suis en PLS : Je ne me sens guère bien
J'lai mis en PLS: J'ai humilié cette personne
Faire un prank : Faire une mauvaise blague à quelqu'un
BG : Joli damoiseau
Cheh : Bien fait pour toi
Crush : amourette
Avoir la hype : être très excité ou impatient de quelque chose
Magl : mon pote
Avoir le seum : déprimer
Être swag : être stylé, bien vêtu
Être frais : se sentir bien
Ken : faire l'amour
S'enjailler : s'amuser
Grailler : manger
Chiner : draguer
C'est dar : c'est vraiment très bien
La tise : l'alcool > tiser = boire
Du bif / du flouzz / de la moula / de l'oseille : de l'argent
Pour se remettre à la page...
Balec : ne pas s'intéresser à quelque chose
J'suis chokbar de baisé : je suis profondément choqué
Une poucave : une balance, un collabo
La mif : la famille
Se faire carotte : se faire arnaquer
En soum-soum / en scred : discrètement
Chourave : voler
Un keuf : un policier
Bédave : fumer
Miskine : le pauvre
Une masterclass : pour exprimer l'admiration
Un banger : quelque chose de vraiment super qui pète tout
Une tchop : une voiture
C'est éclaté : c'est nul
Un·e pick me : quelqu'un qui recherche l'attention au détriment des autres
BDG (bandeur de gadji) : un mec à fond sur les filles, un charo
BDH (bandeuse d'hommes) : pareil mais pour les filles
Un boug : un mec
Se faire tej : se faire jeter / larguer
Un bigot : un téléphone
Ma vie : mon ami·e / mon amour
Tarpin : très, beaucoup (spécialement utilisé à Marseille)
Une michto : une femme attirée par l'argent
J'ai dead ça : j'ai assuré
Je suis saucé / je suis refait : être content, fier
Hagar : frapper
T'es le sang : t'es vraiment mon pote
Khapta : la fête
Ça passe crème : comme une lettre à la poste
Une disquette : une phrase de drague un peu lourde / parfois destinée à tromper
Une zinzinerie : c'est un truc de fou
Elle est géchar : elle est voluptueuse
Un iencli : verlant de client (un pigeon, en somme)
Charbonner : travailler dur
Un bail : un truc, un projet, un plan, quelqu'un que tu fréquentes (c'est un peu le mot "schtroumpf" des jeunes quoi)
Un racli : une fille
Un pelo : un mec
Un bedo / un oinj : un joint de marijuana
Se faire friendzoner : vouloir une relation avec quelqu'un qui ne veut rien de plus que l'amitié
Engrainer : chercher les problèmes, provoquer
Tah les ouf : ils sont complètement dingues
C'est golri : c'est drôle
Si vous avez d'autres suggestions, n'hésitez pas à envoyer un mail à hello@lebonbon.fr