41 expressions de jeunes qui font prendre un gros coup de vieux - volume 2

Vous aussi, dès que vous croisez une bande de lycéens, vous avez l'impression de n'entendre que des absurdités ? Bienvenue dans la trentaine. Pour comprendre ce langage sorti tout droit d'un autre univers, on a recensé les expressions les plus courantes utilisées par les 15-25 ans, et on les a traduites en langage de boomer pour que tout le reste de la France ne soit pas du-per (désemparé). 

1. Je suis flex : je suis agréablement détendu après avoir fumé du chichon

2. T’es paro : ne serais-tu pas un peu paranoïaque ?

3. C’est claqué au sol : cela me semble de très mauvais goût

4. Une fimbi : une demoiselle

5. Je suis sous pillav : je consomme de l’alcool

6. Je suis rebanav : je suis très pompette

7. Je suis khabat : je suis très très très pompette

8. T’es sah : est-ce que tu es sérieux ?

9. Igo : frère

10. Chacal : personne sournoise et opportuniste

11. Loss : une victime

12. Peter quelque chose : acheter/obtenir quelque chose

13. On s’attrape : on se verra à l’occasion

14. On se pete après le taf : on se rejoint après le travail

15. Ton cavu : ton postérieur, tes fesses

16. T’as tarot : tu as été engagé dans une partie de jambes en l’air

17. T’as dead ça : tu as vraiment bien réussi ton coup

18. Casser un tête : se battre en un contre un

19. Bedhav : fumer du chanvre où du haschich

20. Masa : une feuille, de papier, pour rouler

21. Binks : un quartier

22. Être un boucan : être quelqu’un de peu fréquentable

23. Un vice : encore quelqu’un de peu fréquentable

24. On se taille : nous allons partir d’ici

25. Lache un croc dans ton grec : pourrais-tu me donner un bout de ton sandwich kebab

26. Psartek : félicitations

27. La moula : La fumette, les sous, les copains (un peu tout ce qu’on veut)

28. Schnek : les parties génitales féminines

29. Bicrave : vendre quelque chose (généralement de la drogue)

30. Tiekson : le pâté de maisons

31. Un bail : une chose

32. C’est quoi les bails / les dièses : quoi de neuf ?

33. Il est wo : il est peu plaisant

34. Un floko : un imbécile/un menteur

35. J’me fais les couilles en roro : je m’en mets plein les poches

36. Vesqui : éviter

37. Toz : je m’en contrefiche

38. En esprit : en détente 

39. Un gros chibre : un pénis très calibré 

40. Quitte là-bas : vas voir ailleurs si j'y suis

41. T'as dead ça chacal : tu as vraiment assuré mon cher ami

Si vous avez d'autres bails, n'hésitez pas à envoyer un mail à sarah.s@lebonbon.fr (notre bonne vieille boomeuse adorée de la rédaction) pour qu'elle ne se sente plus jamais en PLS face au langage de notre nouvelle génération, miskina !

Fin des articles